Рассказ мое хобби на английском языке с переводом. Сочинение «Мое хобби» на английском языке с переводом и полезные фразы. Сочинения на английском «My hobby»

Каждому из нас важно научиться рассказывать о своих увлечениях. Особенно это необходимо именно в школьные годы, когда мы заводим друзей на всю оставшуюся жизнь. Поэтому если сомневаетесь, что напишите сочинение на тему «Мое увлечение», лучше посмотреть образцы и вдохновиться на написание собственной истории, интересующей именно вас. Под каждым заголовком вас ждут два варианта сочинений: для девочки и для мальчика.

Для девочки (114 слов). Мое увлечение – это рисование. Я с радостью изображаю то, что вижу. Я люблю рисовать фломастерами и красками. Мне хочется стать талантливой художницей. Для этого я упражняюсь каждый день.

Больше всего мне нравится рисовать природу и цветы. На уроках я не всегда успеваю сделать то, что хочется. Но дома я всегда сажусь и заканчиваю рисунок. У меня красивый вид из окна, и я могу его постоянно разглядывать. Но я все равно люблю уроки ИЗО. Там нам показывают картины известных художников и учат рисовать правильно.

Я хочу пойти в художественную школу, чтобы рисовать все лучше и лучше. Когда-нибудь мне бы хотелось стать известной художницей. Мои картины могли бы доставлять людям радость. К этому я и стремлюсь.

Для мальчика (103 слова). Мое увлечение – футбол. Я люблю подвижные игры на улице. Особенно мне нравится играть с друзьями, когда тепло. Мы бы гоняли мяч допоздна, нет более веселого занятия.

Приятно, когда игра вызывает интерес. В выходные за нашими играми следят близкие и просто прохожие люди и болеют. Чувствую себя тогда настоящим спортсменом. Только кажется, что футбол – просто. Это не так. Игра требует внимания, силы и ловкости. Слабым и трусливым она не дается. Я стараюсь играть хорошо, чтобы меня уважали на поле. Мне бы хотелось добиться успеха в спорте.

Футбол, как считают родители, закаляет характер. Я с ними согласен. Спорт делает человека лучше и учит его побеждать.

2 класс

Для девочки (132 слова). Настоящее хобби – это то, чем приятно заниматься всегда. Мне, к примеру, нравится петь и танцевать. Я люблю двигаться под музыку и подпевать ей. В такие моменты мне очень весело. Мне тяжело усидеть на месте, когда я слышу мелодию.

Танцы бывают разные. Мне нравится, как танцуют хип-хоп. Это очень быстрый и сложный танец. Он требует ловкости и природного таланта. Каждое движение нужно запомнить и повторить в точности так, как было показано. Когда я вырасту, я точно научусь этому искусству. Пока я только начинаю, но верю в себя.

Еще мне нравятся латино-американские танцы, но они больше для взрослых. В их исполнении выглядит это очень красиво! Наверное, сложно двигаться так одинаково. Это дается с большим трудом и после многих тренировок.

Я бы хотела двигаться также красиво, как профессиональные танцоры. Движения, как они говорят, выражают душу.

Для мальчика (129 слов). Я люблю собирать конструктор Лего. Мне дарят новые детали на каждый праздник. Мне нравится создавать свои собственные изобретения. Это очень интересно. Я стараюсь каждый день что-то делать.

Я собираю конструкторы медленно, чтобы не напутать. Мне жалко испортить детали. Поэтому я их сначала раскладываю, потом все делаю по инструкции. Иногда прошу папу помочь, у него золотые руки. Мне очень нравится разбираться вместе с ним, я много нового узнаю. Он говорит, что когда-нибудь я смогу собирать компьютеры или машины, а, может, и роботов.

Мои каникулы всегда проходят интересно благодаря моему хобби. Папа зовет меня в гараж и показывает детали машины. Я бы хотел и сам уметь в них разбираться, но пока сложно. Хотя конструкторы тоже сначала казались сложными, но потом стало проще.

Я рад, что у меня есть такое интересное увлечение.

3-4 класс

Для девочки (135 слов). Мое увлечение – рукоделие. Я часто что-то мастерю: снежинки и гирлянды на новый год, поделки всем близким в подарок, украшения для кукол. Мне нравится создавать красивые вещи своими руками.

У меня в столе все ящики набиты разными вырезками, лоскутками и бусинками. Я собираю все красивое для поделок. Когда я вижу что-то в магазине, то думаю, как это сделать самой. Я люблю, когда все вокруг украшено и ярко, мне нравится делать праздник каждый день. Недавно я нарисовала и склеила всем своим родственникам открытки. Им было очень приятно.

Мои родители часто делают мне приятные подарки для моего хобби. Недавно бабушка принесла блестки, которыми я украшу много всего. Каждый такой предмет меня вдохновляет. Семья меня в этом поддерживает. Мама мне не раз помогала с моими фантазиями.

Я считаю, что любимое дело должно приносить радость всей семье. Так и получается.

Для мальчиков (137 слов). Настоящий мужчина должен быть сильным. Поэтому я люблю спорт. Я бы тоже хотел отличиться на олимпиаде или еще в каком-нибудь состязании.

Во дворе я часто играю в футбол, баскетбол и волейбол. Мне нравятся подвижные игры типа салок, но это только развлечение. Плавание или хоккей гораздо тяжелее и интереснее, но я пока не могу заниматься этим каждый день. Я бы очень хотел пойти на кружок борьбы. Родители говорят, что скоро я начну заниматься профессионально.

Я уже смотрел боксерские поединки вместе с папой. Я тоже хочу быть таким же выносливым и настойчивым. Спорт развивает эти качества, а они везде пригодятся. Я бы хотел знать, как правильно биться, чтобы уметь постоять за себя.

Я еще не решил, каким именно спортом хочу заниматься всю жизнь. Пока мне нравятся многие. Я выбираю между греко-римской борьбой, плаванием и футболом. Надеюсь, я стану чемпионом!

5-6 класс

Для девочек (155 слов). Мне очень нравится готовить. Когда мама или бабушка готовят, я всегда помогаю и учусь у них. Мое увлечение – это не только делать еду, но и украшать ее. Я всегда люблю есть не только вкусно, но и красиво. Мои блюда отличаются интересным внешним видом.

В будущем мне бы хотелось стать кондитером, потому что сладости мне нравится делать больше всего. Десерты требуют особого искусства: их любителя надо уметь удивлять. Сладкое само по себе вредно, поэтому человек трижды подумает, прежде чем взять его. Но талантливый кулинар всегда заставит его забыть обо всем на свете. Его работа будет выглядеть так, что никто не сможет устоять. Таким же одаренным кондитером хочу стать я.

Пока я только учусь готовить, но у меня уже есть коронные блюда. Например, я делаю очень вкусную шарлотку. Секрет в том, чтобы добавить в тесто измельченные орехи и бренди. Тогда пирог приобретает совершенно иной вкус. Этот рецепт я прочитала в интернете. Теперь это любимое лакомство всей семьи.

Для мальчика (155 слов). Мое увлечение – это видеоигры. Я не просто играю в них, я мечтаю их делать. Для этого необходимо изучить, как и почему работает та или иная игра. Я уже много знаю о них и охотно делюсь познаниями с друзьями по игре. В моей команде мои навыки очень ценят. Думаю, вся моя жизнь будет связана с новыми технологиями.

Многие осуждают это занятие, но зря. Оно ничуть не отличается от других безобидных форм досуга. Оно даже может стать полезным: по играм легко и весело изучать историю. Можно стать Цезарем или Наполеоном, изменять ход истории всего мира или идти по стопам полководцев и императоров. Можно продолжить любимую книгу, ведь немало игр делается на основе литературных сюжетов.

Особенно я люблю исторические игры, но фантастические мне тоже очень нравятся. Все зависит от настроения и цели. Что-то годится для развлечения и общения с ребятами, что-то не на шутку загружает мозг. Однако все эти игры заслуживают внимания, ведь по-своему обогащают внутренний мир человека.

7 класс

Для девочек (158 слов). Мое увлечение – чтение. Мне нравится погружаться в литературные сюжеты и находить там увлекательные описания окружающего мира. С помощью книг можно познать, увидеть и почувствовать гораздо больше, чем человек успевает за одну жизнь.

Я читаю каждый день, чаще всего по вечерам, когда все дела сделаны. Тогда книга дает желаемый отдых для тела, но мозг активно работает, помогая выдумывать образы героев. Литература развивает фантазию, ведь человек представляет то, о чем читает. Мне нравится лежать в тишине и мечтать о том, как происходит то, что написал автор. Так я становлюсь его напарником.

Также мне нравится литературный язык. Он богаче, чем наша речь. С его помощью можно гораздо интереснее выражать свои мысли, стать незаурядным собеседником. Какие-то фразы я даже записываю, чтобы запомнить. В них я нахожу объяснение многим непонятным вещам, происходящим вокруг.

В будущем я хочу выбрать профессию, связанную с литературой. Мне нравится работа со словом, возможно, я напишу свою книгу. Ну а пока я всего лишь читатель, зато вдумчивый и внимательный.

Для мальчика (163 слова). Я – киноман. Мое хобби – не только просмотр фильмов, но и чтение рецензий и отзывов. Мне нравится узнавать о мире кино все больше и больше, ведь эта сфера сейчас очень стремительно развивается. Новинки не перестают радовать меня каждый год.

Кино – это целый мир в искусстве. Успех кинокартины зависит от множества деталей, которые не заметны на первый взгляд. В хорошем фильме каждый кадр – это картина, продуманная и законченная. Иногда от цвета декораций или от смены планов зависит все впечатление зрителя. А сценарий вообще очень сложная вещь, всем не угодишь. Поэтому качественный фильм – это удивительное достижение огромного числа людей.

Когда я смотрю фильм, я погружаюсь в другие жизни. Видео дает мне шанс увидеть мир во всем его многообразии. Я вижу то, что никогда бы не увидел без кино. Я узнаю все больше и больше, хоть и не сижу за учебниками.

Мне бы хотелось сделать данное хобби профессией: стать кинокритиком или даже режиссером. Я бы тоже хотел делать так, чтобы люди узнавали окружающий мир из моих работ.

Интересно? Сохрани у себя на стенке!

У всех у нас есть увлечения и интересы, и как же нам приятно о них рассказывать. Давайте с вами научимся говорить о своих хобби и интересах на английском языке. Ниже будет дан базовый словарь по теме, а также примеры рассказов для разных возрастных групп.

Какие могут быть хобби?

Вот вам полезный словарь по теме «Hobbies».

Из всех активных видов хобби первым на ум приходит, конечно же, спорт:

• Swimming — Плавание
• Tennis — Теннис
• Archery — Стрельба из лука
• Bodybuilding — Бодибилдинг
• Gymnastics — Гимнастика
• Ice-hockey — Хоккей с шайбой
• Football — Футбол
• Basketball — Баскетбол
• Diving — Дайвинг
• Hand-to-hand fighting — Рукопашный бой
• Running — Бег
• Yoga — Йога

Любителям адреналина больше подойдут экстремальные виды хобби:

• Mountain bike — Горный велосипед
• Rock climbing — Скалолазание
• Parkour / free running — Паркур
• Parachuting — Парашютный спорт
• Hang gliding — Дельтапланеризм
• Snowboarding — Катание на сноуборде
• Windsurfing — Виндсёрфинг
• Rafting — Сплавы по рекам (рафтинг)

Также к активным видам хобби можно отнести и следующие занятия:

• Dancing — Танцы
• Ballroom dancing - Бальные танцы
• Break dance - Брейк данс
• Visiting theatre, museums — Посещение театра, музеев
• Travelling — Путешествия
• Camping — Походы с палатками
• Paintball — Пейнтбол
• Gardening - Cадоводство
• Mushrooming — Собирание грибов
• Graffiti — Граффити
• Historic reenactment — Историческая реконструкция
• Horse riding — Верховая езда
• Darts — Дартс.

К спокойным видам хобби можно отнести занятия, которым вы можете предаваться не выходя из дома и которые не потребуют от вас особых физических усилий:

• Reading — Чтение
• Beading - Бисероплетение
• Writing (poems, stories) — Написание (стихов, историй)
• Drawing — Рисование
• Language learning — Изучение языков
• Self-education — Самообразование
• Watching movies, cartoons — Просмотр фильмов, мультфильмов
• Doing puzzles — Собирание пазлов
• Table games (chess, checks, narde) — Настольные игры (шахматы, шашки, нарды)
• Doing crosswords, Sudoku — Разгадывание кроссвордов, судоку
• Cooking — Приготовление еды
• Knitting - Вязание
• Sewing - Шитье
• Woodwork – Резьба по дереву
• Collecting - Коллекционирование
  stamps - марки
  badges - значки
  coins - монеты
  cards - открытки, карты
  pictures - картинки
  statuettes - статуэтки
  dolls - куклы
  toys - игрушки
  toy soldiers - игрушечные солдатики

Также для рассказа о хобби вам будут полезны следующие выражения:

• be fond of - увлекаться
• be proud of - гордиться
• be interested in - интересоваться
• be good at - хорошо получаться
• be keen on - сильно увлекаться
• be crazy about - обожать

Примеры топика «Hobbies»

Для средней школы

A hobby is something you like to do in your free time. Some people make something, grow plants or collect things. A lot of people do sports in their free time. Some people are fond of traveling or gardening.

My friend is fond of collecting dolls. She has got a very good collection and she is proud of it. She keeps her dolls in special bags and doll’s houses. This hobby is very popular with girls. Collecting dolls is funny but expensive.

I spend a lot of time on my homework but in the evenings I have enough free time to do my hobby. My hobbies are reading, playing LEGO and roller skating.

I like reading very much. I read interesting books, usually about magic.

I like to play LEGO. I have built a lot of houses from LEGO blocks and I like to do it.

I’m fond of roller skating. I can roller skate but I want to skate better. I’ve done skating for about 6 months. I’m proud that I could learn to roller skate so quickly.

I think that my hobbies are exciting!

Перевод:

Хобби — это то, чем вы любите заниматься в свободное время. Некоторые люди что-то делают руками, выращивают растения или коллекционируют вещи. Многие люди занимаются спортом в свободное время. Некоторые любят путешествовать или заниматься садоводством.

Моя подруга увлекается коллекционированием кукол. У нее очень хорошая коллекция, и она гордится ей. Она хранит свои куклы в специальных сумках и кукольных домиках. Это хобби очень популярно среди девушек. Собирать кукол — это занимательно, но дорого.

Я провожу много времени, делая домашнюю работу, но по вечерам у меня достаточно свободного времени, чтобы заниматься своими хобби. Я увлекаюсь чтением, игрой в LEGO и катанием на роликах.

Мне нравится играть в LEGO. Я построил много домов из блоков LEGO, и мне нравится это делать.

Я люблю кататься на роликах. Я могу кататься на роликах, но хочу кататься лучше. Я катался на коньках около 6 месяцев. Я горжусь тем, что смог научиться кататься на роликах так быстро.

Я думаю, что мои увлечения захватывающие!

Мое хобби — компьютерные игры

Many people have hobbies. They make our life more interesting. A hobby is what people like to do when they have free time. Everyone chooses a hobby according to his character and taste. Some people are fond of music, others like to read books. Some people like to collect stamps, coins or badges, others prefer gardening or hiking or taking photographs. Some people like to cook, others like to knitter sew. Generally speaking, a hobby is a matter of taste.

My hobby is playing computer games. Both grown-ups and children are fond of it now. It has become one of the most popular hobbies nowadays. I think that playing with a computer is very interesting. It is not only «wasting time» as some people say.

Computer games make us to think things over properly, they widen and develop our mind and imagination. I have a good collection of different games and when I have some free time I play them with great pleasure. My favourite game is…

Some of my friends have the same hobby and we like to play together.

Перевод:

У многих людей есть хобби. Они делают нашу жизнь более интересной. Хобби это то, что люди хотели бы делать, когда у них есть свободное время. Каждый выбирает хобби согласно его характеру и вкусу. Некоторые люди любят музыку, другие любят читать книги. Некоторые люди любят собирать марки, монеты или значки, другие предпочитают озеленение или пеший туризм или фотографировать. Некоторые люди любят готовить, другие вязать или шить. Грубо говоря, хобби — это дело вкуса.

Мое хобби — играть в компьютерные игры. Как взрослые, так и дети любят это теперь. Это стало одним из наиболее популярных хобби в настоящее время. Я думаю, что компьютерная игра очень интересна. Это не только «тратить время», как некоторые люди говорят.

Компьютерные игры стимулируют нас обдумать вещи должным образом, они расширяют и развивают наш ум и воображение. У меня есть хорошая коллекция различных игр, и когда у меня есть свободное время, я играю в них с большим удовольствием. Моя любимая игра …

Некоторые из моих друзей имеют такое же хобби, и нам нравится играть вместе.

My Family’s Hobbies

My name is Adrianna and I’m 14 years old. My family is not very big. It’s just me, my parents and the tortoise named George.

All the members have their own hobbies in our house. Even George has a hobby — to eat and to sleep. My hobby is dancing and knitting. I regularly attend the dance class and watch step-by-step tutorials for knitting.

My mum’s hobby is cooking. She even runs her own blog.

My dad’s hobby is cycling. He loves spending time outside especially if the weather is fine. Last year he even participated in road cycle racing.

However, we also have a family type hobby. During each holiday we make a plan to go somewhere new and to explore the city sights. For example, last summer apart from going to the seaside, we visited two new cities — Irkutsk and Angarsk. We have relatives living there, so it was rather convenient for us to arrange our stay in the city. I’m glad that my parents love travelling as much as me. This New Year we plan to spend at my uncle’s place in Rostov-on-Don. We’ve been there before, but we don’t mind visiting it again.

Another collective hobby is to buy souvenirs from these cities. For example, in Irkutsk we bought some ethnic finery. As for Rostov, we have already plenty of objects from there, mainly magnets and ceramic plates.

It’s a shame George has to stay at home. Luckily, our neighbor Valentina feeds him, when we are away.

Перевод:

Меня зовут Адрианна, мне 14 лет. Моя семья не очень большая. В ней только я, мои родители и черепаха по имени Джордж.

В нашем доме у каждого свои собственные увлечения. Даже у Джорджа есть хобби — покушать и поспать. Мои хобби танцы и вязание. Я регулярно посещаю уроки танцев и смотрю шаг за шагом руководство по вязанию.

Хобби моей мамы — готовка. У нее есть даже свой блог.

Хобби моего отца — езда на велосипеде. Он любит проводить время на свежем воздухе, особенно если погода хорошая. В прошлом году он даже участвовал в велогонках.

Помимо всего прочего, у нас есть также хобби семейного типа. Каждые каникулы мы составляем план о поездке в новое место и исследовании достопримечательностей города. Например, летом прошлого года, помимо поездки на море, мы посетили два новых города — Иркутск и Ангарск. У нас там живут родственники, что облегчило наше пребывание. Я рад, что мои родители любят путешествовать также сильно, как и я. В этот Новый год мы планируем съездить к моему дяде в Ростов-на-Дону. Мы бывали там прежде, но не против съездить еще.

Другое общее хобби — это покупка сувениров в посещенных городах. Например, в Иркутске мы купили этнические украшения. Что касается Ростова, у нас есть уже много предметов оттуда, в основном, магниты и керамические тарелки.

Жаль, что Джордж должен оставаться дома. К счастью, наша соседка Валентина кормит его, когда мы в отъезде.

Примеры топика «My Hobby» для ВУЗа

My name is Katherine. I’m 17 years old and I’m a student. I have several hobbies which make my day diverse and interesting.

Аlmost every day after the lessons I go to the gym. It’s one of my favourite pastimes. Moreover, I like swimming and skating. There is a sports center in my town where I can do both of these sports. It contains a swimming-pool and a skating-rink. I think sport is a great opportunity to stay healthy and in good mood. I’m lucky because my two best friends also share my hobbies.

Apart from doing sport, I like singing and dancing. I sing at home and at a local karaoke club sometimes. As for dancing, I go to the local youth club with my friends and we dance there. My favourite types of music are disco, pop and rock. I can also play the guitar a little bit. So, when we have guests over, they often ask me to play something. Apart from music and sport, I enjoy beadwork. I like weaving different objects out of beads. I have already made some trees, flowers, small animals and toys as a gift for relatives or friends. They all loved my works of art.

I rarely have spare time, but when I do I play computer games or read a book. These activities can also be regarded as my hobbies. Another interest that I have is foreign languages and travels. My parents sometimes let me travel with them to other countries and I like practicing my English there. I study English and Spanish at school. I like both languages, however they are absolutely different. English is more popular among the tourists, but Spanish is a more melodic language. Last year, me and my parents were in Turkey and local people could speak both these languages, which was a bit surprising for me. To sum up, I’d like to say that it’s important to have some hobbies. They don’t let us to get bored and keep us happy.

Перевод:

Меня зовут Кэтрин. Мне 17 лет и я студентка. У меня есть несколько хобби, которые делают мой день разнообразным и интересным.

Почти каждый день после занятий я хожу в спортзал. Это одно из моих любимых занятий. Кроме того, мне нравится плавание и катание на коньках. В моем городе есть спортивный центр, где я могу заниматься обоими видами спорта. В нем есть и плавательный бассейн и каток. Я думаю, что спорт – это прекрасная возможность оставаться здоровым и в хорошем настроении. Мне повезло, потому что две мои лучшие подруги также разделяют мои увлечения.

Помимо занятий спортом, я люблю петь и танцевать. Я пою дома и в местном караоке-клубе иногда. Что касается танцев, то я хожу в местный молодежный клуб с друзьями, и мы там танцуем. Мои любимые стили музыки — это диско, поп и рок. Я также могу немного играть на гитаре. Поэтому, когда к нам приходят гости, они часто просят меня сыграть что-нибудь. Помимо музыки и спорта, мне нравится бисероплетение. Мне нравится плести различные объекты из бисера. Я уже сплела несколько деревьев, цветов, мелких животных и игрушек в качестве подарков для родственников или друзей. Им всем очень нравятся мои произведения искусства.

У меня не так много свободного времени, но когда оно бывает, я играю в компьютерные игры или читаю книги. Эти виды деятельности можно также приписать к моим увлечениям. Другим моим увлечением являются иностранные языки и путешествия. Мои родители иногда разрешают мне путешествовать с ними в другие страны, и мне нравится практиковать там мой английский. В школе я изучаю английский и испанский языки. Мне нравятся оба языка, однако они абсолютно разные. Английский является более популярным среди туристов, но испанский язык более мелодичный. В прошлом году, мы с родителями были в Турции, и местные жители могли говорить на обоих этих языках, что меня немного удивило. Подводя итог, я хотела бы сказать, что очень важно иметь какие-нибудь хобби. Они не дают нам скучать и делают нас счастливыми.

Еще вариант

Hobby is what a person likes to do in his spare time. Hobbies differ like tastes. If you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky because your life becomes more interesting. The most popular hobby is doing things. It includes a wide variety of activities from gardening to traveling, from chess to volleyball. Both grown-ups and children are fond of playing different computer games. This hobby is becoming more and more popular. Making things include drawing, painting, handicrafts. Many people collect something — coins, stamps, compact discs, toys, books. Some collections have some value. Rich people often collect paintings, rare things and other art objects. Often such private collections are given to museums, libraries.

As for me, I like to listen to music. 3 months ago my parents bought me a compact disc player and I decided to collect compact discs. I like different music, it should be good. I collect discs of my favourite groups and singers. I carefully study the information printed on discbooklets. I try to find everything about my favourite singers. Also I like to watch music programmes on TV. I want to keep up with the news in the world of music.

Of course, I like to spend my spare time with my friends. We talk about all sorts of things (politics, teachers, girls). We discuss films, books, TV programmes. In fine weather we like to be in the open air. We find a nice place somewhere in the forest. We make a fire, bake potatoes and have a lot of fun. When the weather is bad, my friends come to my place. We have a good time together.

Перевод:

Хобби — это то, чем человек любит заниматься в свободное время. Хобби отличаются как и вкусы. Если вы выбрали хобби в соответствии с вашим характером и вкусом, вам повезло, потому что ваша жизнь становится интереснее. Самое популярное хобби — это делание вещей. Оно включает в себя широкий спектр мероприятий от садоводства до путешествий, от шахмат до волейбола. И взрослые, и дети любят играть в разные компьютерные игры. Это хобби становится все более популярным. Делание вещей включает в себя рисование, живопись, ремесла. Многие люди что-то собирают — монеты, марки, компакт-диски, игрушки, книги. Некоторые коллекции имеют определенную ценность. Богатые люди часто собирают картины, редкие вещи и другие предметы искусства. Часто такие частные коллекции передаются музеям, библиотекам.

Что касается меня, я люблю слушать музыку. 3 месяца назад мои родители купили мне проигрыватель компакт-дисков, и я решил коллекционировать компакт-диски. Мне нравится разная музыка, это должно быть хорошо. Я собираю диски моих любимых групп и певцов. Я внимательно изучаю информацию, напечатанную на буклетах. Я пытаюсь найти все о моих любимых певцах. Также я люблю смотреть музыкальные программы по телевизору. Я хочу быть в курсе новостей в мире музыки.

Конечно, я люблю проводить свободное время с друзьями. Мы говорим о самых разных вещах (политика, учителя, девушки). Мы обсуждаем фильмы, книги, телепрограммы. В хорошую погоду нам нравится быть на открытом воздухе. Мы находим хорошее место где-то в лесу. Мы разводим костер, печем картошку и веселимся. Когда погода плохая, мои друзья приходят ко мне. Мы хорошо проводим время вместе.

Вконтакте

Шаблоны для построения фраз

• I like drawing.
• I love reading.
• I like travelling.
• I am interested in in music, art. (Я интересуюсь музыкой, искусством)
• My interests include reading, cinema. (Мои интересы включают чтение, кино)
• I am fond of horses. (Я люблю лошадей)
• I enjoy gardening. (Мне доставляет удовольствие заниматься садоводством)
• I am crazy about skateboarding. (Я помешана на скейтборде)
• I prefer active rest: tennis, swimming. (Я предпочитаю активный отдых: теннис, плавание)
• I adore visiting museums. (Я обожаю ходить в музеи)

Примеры построения фраз

• I like sport: tennis, aerobic, swimming. I play the piano (guitar). I am interested in art.
• I love music, dancing, movies (кино), pets (домашних животных). I like to read (читать), travelling (путешествия).
• I like nature and animals (природу и животных). I like cooking very much (я очень люблю готовить).
• My interests include (мои интересы включают) skiing (лыжи), walking (прогулки), reading, travel, computers, museums (музеи), art galleries (галереи искусств), music, culture (культура), history (история), art (искуство), gardening (садоводство), dogs (собаки).

Некоторые виды увлечений, интересов

• Popular Music - популярная музыка
• Classical music - классическая музыка
• Movies - кино
• Theater - театр
• Dancing - танцы
• Sports - спорт
• Occult / UFO - оккультизм, НЛО
• Animals - животные
• Fine Art - искусство
• Politics - политика
• Business / Finance - бизнес и финансы
• Science / Technology - наука и технологии
• Health / Fitness - здоровый образ жизни, фитнес
• Auto - автомобили
• Fashion - мода
• Gaming - игры, а также деловые игры
• Cooking - кулинария
• Basketball - баскетбол
• Football - футбол
• Tennis - теннис
• Astrology - астрология
• Playing cards - играть в карты
• Playing an instrument - играть на музыкальных инструментах
• Reading - чтение
• Chess - шахматы
• Shopping - люблю побродить по магазинам
• TV - телевидение
• Traveling - путешествовать
• Словарь: описание увлечений, интересов, хобби, любимых или привычных занятий

Примеры

I enjoy horror movies and books especially Stephen King. I love tenpin bowling, playing darts, watching ice hockey, swimming, and attempting to line dance! Ideally for home entertainment love to challenge on the playstaion, cards, over a few beers! Out and about dancing, being wined and dined socialising with friends, going to giggs(varied tastes).

Who am I? Well that"s simple I love the arts - music, theatre, museums and I also love to dance and keep myself fit so that I can do. I love to be at one with nature walking in the countryside where I do most of my thinking. To sum myself up - I love all beautiful things whatever that may mean.

I enjoy all sports associated with water - skiing, sailing, diving, snorkelling (in warm waters). I am extensively travelled but not too jet lagged to try far flung destinations with the right man. Classic cars are a bit of a passion (yes, I"m probably a bit of an anorak).
Snow skiing in the French Alps is a must annual holiday for me - I am prepared to teach a "first-timer". I love cooking and entertaining - especially on warm summer evenings having dinner outdoors or even in the garden is my ideal summer occupation. All aspects of art and music interest me from Proms in the Park to The Waterboys, 18th century prints are a favourite along with pen and ink drawings - all of which I scour antique shops looking for a bargain - hate to pay real price for anything. Going out to the theatre, ballet or opera is another of my interests and am as happy in a posh frock as in a scruffy t-shirt and jeans painting my garden railings....

I love socialising, going out for meals, drinking, travelling, or quiet nights in with a good film snuggled up on the couch - preferably not on my own.

My interest cultivation of flowers, design of wear, swimming.

My interests are very different. There are many things I would like to deal with. I like reading and watching good films, as well as opera and jazz. I am extremely fond of dancing, painting and art. I like acute senses and beauty of nature, communication and travelling.

I like cooking, reading and travelling very much. I have visited already some countries, but I hope to visit much more. I adore cars and driving, long walks with my friend and of course, music (guitar, piano, syntesateur etc)

I like nature, animals,especially dogs and horses. I like aguarium and aquarium fishes. I like sports. I go in for shaping. I like to go for a walk, to go fishing and travelling. Also I like to communicate with my friends and my children. I read books and sometimes I go to the theatre.

I like driving and dancing. I go to featness-club, study foreigns languages.

I am fond of reading books, sport, traveling. I speak English not very good but I try to go my best. I enjoy to spend my free time with my daughter, son we have a lot in common.

I love nature, pets, culture, movies, music, romantic walks with beloved man, evenings with candle light,beautiful sex with my beloved man.... During my free time I like go outdoors, reading, to listen to classic and modern music,to decorate my home and to dream, may be,about beautiful romance WITH YOU?!

In my free time I like to paint, to compose some music and of course to know more interesting things. Also I like to travel but not all my life and with the person who will be my second part. And I like to spend the time on nature, because most time I spend with computer (as a programmer)

I love go to the movies, theatres, concerts, art museums. I enjoy nature and going to the camping, hiking, travel, sport. I like moonlight walks, candle light dinners.

I like new meetings, wild nature walking, dancing. I love to travel very much, I love to feel the another"s countries and cities, I like a sea, wind and surf, stars, sky, yet all will not list. I have a good sense of humor. I like fashion, arts, design, movie, cooking, sports, learning something new. I enjoy Life.

I like LOTS of things - I like to socialize as it helps me to understand life and other people better, I like travelling as it broads my outlook, I like kind and sincere people, animals, different types of music, sinema , theatre, watching sporting events. I love spending time with small children and I"m interested in psychology.

My sphere of interests is rather wide, I like reading, watching good films, music, dancing, travelling and nature.I am fond of cooking and I am going for sport: aerobics, swimming and others.

I think that some featers are not so important, the most important is the person, individual with his nature & soul. We all have merits & demerits & haven`t the right to judge. I don`t like only lie & betrayal.

I like swimming in the sea, dansing. Fond of classic music, jass (live sax and piano), rock, ballet, arts, travelling. Have great interest to eastern phylosophy, so want to visit Tibetan monastery.

I go in for sports (jogging, mountain climbing, shooting...), learn languages, love to explore culture and history of other countries, good literature, movies, rock"n"roll, blues.I like all kinds of outdoors.

I am interesting in literature, music, sport, culture of another countries. I like the aeroplanes, sports cars. I am very in realationship. I have many friends. I like to ride very much.The horses are my real passion! I am swimming.I very like to travel.

I like to read, theatres, art. I like to sing and to paint. My favorite sports are ball-room dances, swimming, billiard. I like to travel.

Перепечатка, публикация статьи на сайтах, форумах, в блогах, группах в контакте и рассылках допускается только при наличии активной ссылки на сайт .

I have many hobbies because there are many interesting things to do. Unfortunately I don’t have much spare time as I’m going to be a student. That’s why I have to study a lot. I like doing different things: Such as reading detective stories, listening to the music, playing tennis with my classmates. But my favorite hobby is solving crossword puzzles. It’s not only interesting, but also very useful. When you try to solve the puzzle you find out and learn a lot of different facts. Because in puzzles there are questions about famous people, geographical places, countries, scientific achievements and so on. You also train your brain. The crosswords are published in newspapers and magazines and there are special newspapers that contain only crosswords. I sometimes try to make up my own puzzle and I can say that it is not less interesting. All the members of our family like to take part in solving the puzzles and this unites us very much.


Many people have hobbies. They make our life more interesting. A hobby is what people like to do when they have free time. Everyone chooses a hobby according to his character and taste. Some people are fond of music, others like to read books. Some people like to collect stamps, coins or badges, others prefer gardening or hiking or taking photographs. Some people like to cook, others like to knitter sew. Generally speaking, a hobby is a matter of taste.
My hobby is playing computer games. Both grown-ups and children are fond of it now. It has become one of the most popular hobbies nowadays. I think that playing with a computer is very interesting. It is not only «wasting time» as some people say.
Computer games make us to think things over proper-ly, they widen and develop our mind and imagination. I have a good collection of different games and when I have some free time I play them with great pleasure. My favourite game is…
Some of my friends have the same hobby and we like to play together.

Spare Time, My Hobby

A hundreds years ago there was no problem of what working people could do with their spare time. Their hours of work were so long that they had hardly any leisure. Nowadays it’s even hard to name all the activities, entertainments and hobbies run by people in their free time. A growing number of people prefer watching films, performances, sporting events on TV to attending them. There exists quite a different sort of leisure activities, betting and gambling for example, which give thousands of people hope for a huge prize, and a sense of excitement and expectation. There are various pursuits that people choose to pass away their free time. Nowadays people spend ours watching different informational, educational or environment programs. Other popular occupations are listening to the radio, reading books, painting and so on. Many people prefer to go in for different kinds of sports and lead an active way of life. Sometimes they participate in competitions or contests and have a very good pastime. There are people that prefer calm way of spending their free time. They are fond of quite rambles or walks in parks or gardens. More serious people prefer to visit museums, art galleries or theaters. Aerobics and shopping are two of the most popular pursuits for women. Cooking is also very widespread activity among them. But nothing can be compared with the feeling of those who take got really interested in some field of activity, which has become something favorite and admired. A «hobby» is a special interest or activity that you do in you free time off. Some people have animals as hobbies. They keep rabbits or go fishing. They train dogs to do tricks or keep pageants to race and carry messages. Some are crazy about plants. They try to grow cacti or rare tropical flowers in their kitchens and sitting rooms. Others are mad about their cars or their motorbikes. They spend their Saturdays and Sundays washing them, painting them or buying new bits and pieces to make them go even faster. Children and teenagers are great collectors. They collect stamps or postcards or pictures of a favorite football or pop star. Many people make things as a hobby. I have several hobbies which occupy me after school, both in and out of the house. Sometimes I wonder how I fit them all into my schedule because I have a lot homework. Everyday I have not much time to relax. In that period I usually rest after hard school day, listen to music, watch TV and videos, read books and magazines. Computer is one of my main hobbies and interests. I choose computer technology as one of my options and now I study in Belarussian State University in that field of science. Sometimes I play games to relax. Every weekend I spend a lot of time in World Wide Web. I use Internet for educational process, for finding special technical literature in different subjects and of cause for fun. I have a great number of web friends and we like to spend a lot of time talking to one another.

Also I have great interest in computer programming. Moreover I have big collection of cd-disks and records. They include reggae, pop, classical, jazz, easy listening. My mum always telling me off for putting my hi-fi on too loud. Whenever I get spare time, I go in different sport clubs and complexes and play different team and single games such as tennis, football, volleyball, and basketball. It keeps me fit and happy. I can say with confidence that reading is my favorite hobby. Books brings pleasure and delight. Besides books help to mould a persons character from his moral values. Thanks to books we learn to express our thoughts and feelings more exactly and of cause books is the richest source of information. Sometimes my friends and I exchange opinions about books, speak about them, exchange books. Among my favorite gainers are fantasy, philosophy and technical literature. I think that hobbies and interests are an important factor of life. They help to form person, to relax and forget problems for a short while. They can be fun, educational, satisfying and also you can pursuer them when you are old and retired.

Nowadays people work all day long and rarely have spare time to rest and to do something they like. But if they have it they try to waste it in the way they prefer. And there are a lot of possibilities to do it perfect. People can choose everything from sport to spending a good time in the country according to desires. And there are a lot of things to do that can help you not to feel bored. And activity is much better then doing nothing. The most active way, in my opinion is go in for sport. You can do sports all the year round because there are a lot of kinds of sport for all seasons. Basketball, Football players are always on stadiums. And in winter a lot of ski-walkers occupy the snowy slopes and skaters walk on ice of stadiums and icy rivers. Moreover it can be risking sports, which is more exiting to do. Doing such kind of sport you feel that our life doesn’t stay it’s going forward. Our friends also help us to spend a good spare time. Because they often have interesting ideas of spending free time and it’s much better to spend free time with them. Nowadays music occupies the most part of people’s mind among teenagers especially. People communicate according to their music tastes. They visit disco clubs, concert halls to listen music and to dance. People also have pop idols that attract them by their voice or appearance and they are ready to follow them to the ends of the earth. Some people say that theatres are not popular nowadays but I think that a lot of people still enjoy the play of actors and marvelous productions of plays. And our theatres are world known. Theatres teach you to feel hate and love, joy and unhappiness… In other words theatre help you to become more human. Reading books, papers and magazines is also a way of spending leisure time. You can choose a genre according to your mood and read whatever you want. From magazines and papers you know the latest news in the world of politics, fashion, cooking, technology. But technology is developing so fast that such way of getting information becomes old. With developing of Internet information is available in each point of earth. Moreover it’s a way of communicating with people.

And people all over the world sit at the computers chatting or exploring the Internet all day long. Children spend a lot of free time playing computer games. And statistic shows that 70% of users of Internet are teenagers. But some people prefer to go to a country to breath fresh air and resting or travel somewhere. Traveling becomes more and more popular. People like to visit other places to escape from daily routing. And all resorts are full in the time of holidays. As for me I think that the most exciting leisure time spending can be all activities like sport or traveling somewhere with friends because I never feel bored with my friends. For example every holiday I go somewhere with my best friend from Moscow. And we always have a good time wherever we go. And I think that everyone can find an occupation. Maybe in some countries people have more opportunities for recreation because of the new inventions or another factors. But I think that each man can travel everywhere and try each way of spending free time. Moreover the city where we live give us a lot of places to go. And from day to day the number of places of interest grows. But the only thing that is necessary for citizens is fresh air and little islands of nature. People need to walk in the parks that become more and more rare. In spite of this people always can find a way to spend leisure time. Because our world is full of new interesting and exiting thing that every man want to explore.

A hobby is something that people like to do when they are not busy with their usual work and have some free time. It is something done entirely for pleasure. Hobbies differ like tastes. If you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky because your life becomes more interesting. Hobbies are divided into four large classes: doing things, making things, collecting things and learning things.
The most popular of all hobby groups is doing things. It includes a wide variety of activities, everything from gardening to travelling and from chess to volleyball.
Gardening is one of the oldest of man’s hobbies. It is known that the English are very fond of gardening and growing flowers, especially roses.
Both grown-ups and children are fond of playing different computer games. This is a relatively new hobby but it is becoming more and more popular.
Making things includes drawing, painting, making sculptures, designing costumes, handicrafts. Two of the most famous amateur painters were President Eisenhower and Sir Winston Churchill. Some hobbyists write music or play musical instruments. President Bill Clinton, for example, plays the saxophone.
Almost everyone collects something at some period of his life: stamps, coins, matchboxes, books, records, postcards, toys, watches. Some collections have no real value. Others become so large and so valuable that they are housed in museums and galleries. Many world-famous collections started in a small way with one or two items. People with a good deal of money often collect paintings, rare books and other objects d’art. Often such private collections are given to museums, libraries and public galleries so that others might take pleasure in seeing them.
As for as I am concerned, I was always fond of collecting stamps. My mother had started collecting stamps long before I was born. She gave me her six albums of stamps as a birthday present when I was twelve. Then I continued collecting stamps myself. It helped me to learn a lot about other countries and other peoples’ traditions, the world’s fauna and flora. I used to bring the albums to school and sometimes exchanged stamps with my schoolmates.
About a year ago my parents bought me a tape recorder and I decided to collect tapes. I am fond of listening to music. I like rock and pop music and classical music too. Now I collect tapes of my favourite groups and singers. I also try to find out everything about the singers I like. I read specialised magazines and try not to miss musical shows on TV, because I want to keep up with the news in the world of music. I write letters to some fan clubs in other countries, so I have to brush up my English. I never miss a concert by my favourite group if they come to our city.
No matter what kind of hobby a person has, he always has the opportunity of learning from it. By reading about the things he is interested in, he is adding to what he knows. Learning things can be the most exciting aspect of a hobby.

Tastes differ. Different people like different things, different people have different hobbies.
I go in for sports, I like to play tennis. I go to play tennis every day.
Sport is very important part of our life. Many people go in for sports, they jogging, walking, swimming, skating, skiing, train themselves in clubs and different sections.
Physical training is an important subject at school. Pupils play volleyball, football, basketball.
I have been playing tennis for 5 years. Tennis became very popular now. I take part in different competitions.
To be in a good shape I’m jogging every morning and do my morning exercises.
Everyone should do all he can to stay healthy and choose the sport he is interested in. I do not understand people who say that they like sport, but they only watch sport on TV.
If one goes in for sports he feels much better, looks much better, sleeps much better. Your physical appearance will change too. You will be slimmer and trimmer. And what is even more important you will not get sick often.
Why do I go in for sports? Because I think that it is very important for a man to be strong and well - built. Sport is not for weak, because, you have to learn how to lose, and it’s not easy.
My favourite proverb says: «A sound mind in sound body».

Questions:
1. What is your hobby?
2. What sports do you go in for?
3. Do you like summer (winter) sports?
4. What does it mean to be healthy?
5. Why did you choose tennis?
6. Who is your favourite tennis-player?

Мое хобби
О вкусах не спорят. Разным людям нравятся разные вещи, поэтому у разных людей различные хобби.
Я занимаюсь спортом, мне нравится играть в теннис. Я играю в теннис каждый день.
Спорт является важной частью нашей жизни. Много людей увлекаются спортом, они бегают, занимаются ходьбой, плавают, катаются на коньках и лыжах, тренируются в клубах и различных спортивных секциях.
Физическая культура - важный предмет в школе. Ученики играют в волейбол, футбол, баскетбол.
Я играю в теннис уже 5 лет. Теннис стал очень популярен сейчас. Я принимаю участие во многих соревнованиях.
Чтобы поддерживать хорошую форму, я бегаю каждое утро и делаю утреннюю зарядку.
Каждый человек должен делать все возможное, чтобы оставаться здоровым и должен выбрать спорт, который его интересует. Я не понимаю людей, которые говорят, что им нравится спорт, а между тем они смотрят его только по телевизору.
Если заниматься спортом, то чувствуешь себя намного лучше, выглядишь намного лучше, спишь намного лучше. Твое тело тоже изменится. Ты станешь стройнее и изящнее. Но еще более важно - ты не будешь часто болеть.
Почему я занимаюсь спортом? Потому что я считаю, что для мужчины очень важно быть сильным и хорошо сложенным. Спорт не для слабых, потому что там нужно научиться проигрывать, а это не всегда легко.
В моей любимой поговорке говорится «В здоровом теле - здоровый дух».
Источник: 100 тем английского языка. Авторы Каверина В. Бойко В. Жидких Н.

Leisure time
It is not easy to say exactly what teenagers in different countries do in their leisure time. I think that, in the main our interests and tastes do not differ very much. They are engaged in sports activities. They listen to their favourite music bands or take part in different concerts. Teenagers discover the world and themselves. In the main, all young people are individualists. Youth is the time when young people work out their outlook. At the same time they need collective experience to share their dreams and interests. Teenagers unite in specific organisations.
The first organisation that brought together thousands of teenagers in different countries was that of the Scouts. The aim of this association was originally to train boys in various different skills such as lighting a fire and to develop their character. Now the Scouts are active all around the world. The motto of the Scouts is «Be Prepared.» After the October Revolution a similar Pioneer organisation was created in Russia. The Pioneers were supported and sponsored by the government. Now the Pioneers do not exist in our country.
The Scouts and Pioneers were the first, but not the only organisations of the young people. For example today the volunteer movement is extremely popular among the teenagers. It dates back to the year 1921, when a French soldier decided to restore a German house after World War I free of charge. The movement flourished only in the late 1990s when young people of Europe and the United States went to different parts of the world helping local communities to solve their problems. Today volunteerism is very popular in American community and political life. Volunteerism implies assisting people through privately initiated agencies. Volunteers do not receive any salary for what they are doing, but at the same time their work is highly motivated. They react very quickly, immediately coming to help to whoever may need it. There are several types of volunteer work: workcamps, mid-term and long-term volunteering projects. Any young man from any continent can come to workcamps. These camps attain certain objectives in social, ecological, archaeological fields. Usually all works are done under the supervision of professionals. The mid-and long-term projects usually concern the social sphere. They include assistance to children, old people, crippled or immigrants. Volunteer fund-raising groups unite to help the needy in all spheres. They can do almost any work that is necessary. Volunteers can be found in any part of the globe. In the United States six out of ten pupils are members of some volunteer organisations.
All three organisations that were mentioned above are more or less formal. At the same time there are many informal associations of teenagers. Very often they are not even registered, and if they are, no one cares about what they are doing. No records are kept of their activities. They emerge, evolve and disintegrate without leaving trace in history. Nevertheless such organisations are extremely important for their participants. They serve as a means for teenagers to express themselves, meet new friends that have common interests, discuss problems that are really important to them. Quite often a famous book, a movie or a musical band can serve as an impulse for creating such organisations. Fan clubs of different rock and pop groups are numerous. Fan clubs usually consist of teenagers. Members of such clubs listen collectively to their favourite songs, attend concerts, write letters to their idols.
The most spectacular example of unofficial organisation is presented by the Tolkienist movement. J.R.R. Tolkien, the famous British writer created a magic world of elves, dwarves, and hob-bits. Any person who likes Tolkien’s novels can become a Tolkienist. This community is open to everyone; young people come and go, they choose a race, becoming, for example, an elf or a goblin. Their imagination will carry them as far as they want. In Russia Tolkien is extremely popular now. In Moscow there are several places where his fans assemble to share their views and ideas.
Other teenagers go much further. They are not satisfied with the world they are living in, and the worlds created by others do not attract them either. They create their own worlds and universes. In this context Role-Playing Games (also called RPG) should be mentioned. The first RPG was Dungeons and Dragons (D’n’D), a Dungeon Muster (DM) is responsible for outlining the rules of the newly created world, while other players act as the inhabitants of this world, Participating in such activity can be really thrilling, but the danger of quitting the real world for an imaginary one is always present. Such groups and organisations are escapists in their essence. Unlike volunteers they are not aimed at making our world better.

– Why do the young organise their clubs?
– The young do not want to accept the world of the adults with their organisations for the teenagers. They rebel against it in different ways, sometimes in the form of creating their unofficial organisations and clubs. They organise according to their interests into different sub-cultural groups.

– Do you belong to any group or organisation?
– No, I do not. My elder brother used to be a Pioneer, but now such official or semi-official organisations do not attract me. For a couple of years I attended the meetings of the Tolkienists, acting as a little dwarf. Although I am still a great fan of Tolkien’s books, I do not think any longer that I should waste my time living an imaginary life in the imaginary world. The world we all are living in is full of wonders. There is always somebody who needs our help. A lot of my friends are supporters of Greenpeace, and I will soon join their actions. Greenpeace is doing a very important job of rescuing the nature. People of different ages help Greenpeace, and I believe that young people should participate in the activities of this organisation more actively.

– What do your friends do in their leisure time?
– As I have already said, some of my friends help Greenpeace. I still have many friends among the Tolkienists. Some of my friends are fond of RPGs. They meet every Saturday in groups of 5 or 6, They draw a map and for hours discuss the fates of their heroes. One game can last several months or sometimes a year. Although my best friend who is a Dungeon Master often invites me to join his RPG, I am sure that the real life is much more interesting than any imaginary adventures.

Вербицкая М. В. Forward. Английский язык для 11…

Hobby is a person’s favorite occupation , something that he likes doing in free time. It is very important for us to do what we are really interested in and what we are good at. It lets us show our worth and become aware of the importance and usefulness of our life.

Usually people choose hobbies according to their interests. Some people are fond of collecting different things. They collect coins, postcards, toys, objects of art and stamps. I have a friend Vika. Collecting coins is her hobby. She is a numismatist and her collection includes about 100 different coins. Others like to draw pictures or they are fond of singing. Thus, everything depends on person.

As far as my interests are concerned, my favorite occupation is reading. I like to read story books, detectives, historical books and any kind of material that I find interesting. I like to read because my grandmother always read me some fairy tales and stories during my childhood . When I was about 10 my parents always bought me books to read. They always told me that habit of reading is one of the best traits that a man can boast . Now I read about anything that is available . Reading enables me to learn about so many new things. I learn about some historical facts, different human achievements , space travels and other fascinating things of our world. My room is full of different books and I dream of becoming a writer.

My younger brother, on the opposite , is not hopping to make his computer hobby his future profession. He just plays computer games and doesn’t see any sense in combining career with hobby. It simply became his favourite activity in his leisure time and is helping him to relax. I respect his choice. But anyway it is great, when your hobby is your profession.

Перевод текста My hobby. Мое хобби. Мое любимое занятие

Хобби – это любимое занятие человека, это то, что он любит делать в свободное время. Для нас очень важно заниматься тем, что действительно интересует и что получается. Это помогает нам проявить себя и почувствовать свою важность и небесполезность.

Обычно люди выбирают хобби в соответствии со своими интересами. Одни люди любят коллекционировать различные вещи. Они собирают монеты, игрушки, произведения искусства и марки. У меня есть подруга Вика. Коллекционирование монет – ее хобби. Она нумизмат и ее коллекция включает около 100 различных монет. Другие любят рисовать картины или петь. Таким образом, все зависит от человека.

Что касается моих интересов, то я люблю читать. Я люблю читать рассказы, детективы, исторические книги и любой материал, который кажется мне интересным. Я люблю читать, потому что моя бабушка всегда читала мне сказки и рассказы в детстве. Когда мне было около 10, мои родители всегда покупали мне книги для чтения. Они всегда говорили мне, что привычка читать – это одна из лучших черт, которой может гордиться человек. Сейчас я читаю все, что доступно. Чтение позволяет мне узнать так много нового. Я узнаю о некоторых исторических фактах, различных достижениях человечества, путешествиях в космос и других замечательных вещах нашего мира. В моей комнате полно различных книг и я мечтаю стать писателем.

Мой младший брат, напротив, не надеется сделать свое увлечение компьютерами своей будущей профессией. Он просто играет в компьютерные игры и не видит смысла соединять карьеру и хобби. Это просто стало его любимым занятием в свободное время и помогает ему расслабиться. Я уважаю его выбор. Но, в любом случае, замечательно, когда твое хобби – это твоя профессия.

Дополнительные выражения

• hobby/occupation – занятие, хобби
• importance – важность
• usefulness – полноценность, небесполезность, польза
• collecting – коллекционирование
• object of art – произведение искусства
• numismatist – нумизмат
• childhood – детство
• trait – черта, особенность
• to boast – хвастаться, гордиться
• available – доступный
• to enable – позволять, разрешать
• to learn – учить, узнавать о
• human achievement – достижение человечества
• fascinating – замечательный
• on the opposite – напротив
• leisure time – свободное время